词语解释

怒不可遏[ nù bù kě è ]

⒈  形容发怒至极无法自制。

例在他们采取这行动之前，已明显地被激得怒不可遏了。

英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;

引证解释

⒈  愤怒得难以抑制。

引《二十年目睹之怪现状》第二七回：“藩臺怒不可遏，便亲自去拜臬臺。”
郭小川 《春歌》之二：“人民的胸怀呵，怒不可遏！有压迫的地方，就有风波。”

国语辞典

怒不可遏[ nù bù kě è ]

⒈  愤怒到不能抑制的地步。形容愤怒之极。也作「怒不可抑」。

引《官场现形记·第二七回》：「却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。」

近大发雷霆 怒发冲冠

反喜不自胜

英语unable to restrain one's anger (idiom)​; in a towering rage

法语(expr. idiom.)​ incapable de retenir sa colère, dans une colère noire