词语解释

上款[ shàng kuǎn ]

⒈  在给人的信件、礼品、书画等上面写的对方的名字或称呼。

英the name of the recipient;

引证解释

⒈  谓在书画等上端题写的受物者的姓名、称谓、事由等字样。

引《儿女英雄传》第二九回：“又看两旁那幅描金朱绢对联……上款是‘奉贺 龙媒 仁兄大人合巹重喜’，下款是‘ 问羹 愚弟 梅鼎 拜题并书’。”
《二十年目睹之怪现状》第十五回：“一张白折扇面，一面画的是没神彩的两笔花卉，一面是写上几个怪字，都是写的我的上款，最奇怪的是称我做‘夫子大人’。”
魏巍 《东方》第六部第十一章：“郭祥 支起身子半坐起来，望望石碑，中间刻着一行大字：‘国际主义战士 杨云 之墓’；上款是两行小字：‘一九五一年五月二十一日，为掩护 朝鲜 儿童英勇牺牲，时年二十二岁’；下款是一行小字：‘ 松风里 群众敬立’。”

国语辞典

上款[ shàng kuǎn ]

⒈  赠人物品或为人写字作画时，在物品、书画上端所题写的受物者的名称、事由等字样。

英语addressee, name of recipient on painting or scroll

法语destinataire