词语解释

扎眼[ zhā yǎn ]

⒈  刺眼。

例这种颜色的衣服穿了很扎眼。

英dazzling;

⒉  比喻惹人注目。

英offensively conspicuous;

引证解释

⒈  刺眼。光线过强，使眼睛不舒服。

引高云览 《小城春秋》第十七章：“把灯关了吧，怪扎眼的。有月亮呢。”

⒉  刺眼。看不顺眼。

引萧乾 《鱼饵·论坛·阵地》：“我又把文中的扎眼语句删去。”

⒊  眨眼。

引元 刘君锡 《来生债》第二折：“我那里睡来，一夜恰好不曾扎眼，整定害了我一夜。”
《平妖传》第二七回：“老人家自眼花了，何曾见死的猪头扎眉扎眼。”

国语辞典

扎眼[ zhā yǎn ]

⒈  刺眼。

例如：「拉上窗帘吧，阳光好扎眼。」

⒉  惹人注意。

例如：「你别穿这大红大绿的衣服，怪扎眼的。」

英语garish, dazzling, offensively conspicuous

德语grell, sticht ins Auge (Adj)​