⒈ 形容事态严重到无法挽回的地步。
英be hopeless; be impossible to pull back; get out of hand;
⒈ 谓无法整顿。
引唐 韩愈 《送高闲上人序》:“泊与淡相遭,頽堕委靡,溃败不可收拾。”
⒉ 形容事情坏到不可挽回的地步。
引《明史·杨涟传》:“从来乱臣贼子,只争一念,放肆遂至不可收拾。”
巴金 《“豪言壮语”》:“﹝我﹞却没有想到好听的话越讲越多,一旦过了头,就不可收拾。”
⒈ 不可挽回或无法善后的局面。
引唐·韩愈〈送高闲上人序〉:「泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾。」
宋·陆游〈绍兴府修学记〉:「不幸自周季以来,世衰道微,俗流而不返,士散而无统。乱于杨墨,贼于申韩,大坏于释老,烂漫横流,不可收拾。」
英语irremediable, unmanageable, out of hand, hopeless
德语unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj)
法语irréparable, irrémédiable, gâchis
1、好听的话越讲越多,一旦过了头,就不可收拾;一旦成了习惯,就上了瘾,不说空话,反而日子难过。
2、我很受打击,心情也真的是很失落,那种感觉很像是从天堂跌到了地狱。周围的同学有意无意说起的那些风凉话,使我更加抑制不住,哭得一发不可收拾。当然,哭的原因大部分还是在怪自己的不争气。
3、爱原来只是一个人心中的念想,当加诸到另一个人身上时,便再不可收拾,在看到他时,想到他时,那份感情便一倍倍在心里放大,有了相思。
4、我对他的敬仰有如滔滔黄河之水,一发不可收拾。
5、局面还没有到不可收拾的地步。