hóng,gōng
1. 像鮮血的顏色:紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅艷艷。紅口白牙。紅繩係、繋足(舊指男女前生注定的姻緣)。
2. 象徵順利或受人寵信:紅人。紅運。紅角(jué)兒(受觀衆歡迎的演員)。走紅。
3. 喜慶:紅媒(媒人)。紅蛋。紅白喜事(結婚和喜喪合稱)。
4. 象徵革命:紅軍。紅色根據地,紅色政權。
5. 指營業的純利潤:紅利。分紅。
6. 特指對中國古典文學名著《紅樓夢》的研究:紅學。
gōng1. 古同“工”,指婦女的生產作業,紡織、縫紉、刺綉等。
紅【未集中】【糸部】 康熙筆画:9画,部外筆画:3画
《廣韻》戸公切《集韻》《韻會》《正韻》胡公切,音洪。《說文》帛赤白色。《釋名》紅,絳也。白色之似絳者。《論語》紅紫不以爲褻服。《疏》紅,南方閒色。
又地名。《左傳·昭八年》大蒐于紅。《註》紅,魯地。
又草名。《爾雅·釋草》紅,蘢古。《註》俗呼紅草爲蘢鼓,語轉耳。
又《集韻》沽紅切《正韻》古紅切,音公。與功通。《史記·文帝紀》服大紅十五日,小紅十四日。《註》服虔曰:當言大功、小功。
又與工通。《前漢·酈食其傳》紅女下機。《註》師古曰:紅,讀曰工。
又《集韻》古巷切,音降。絳或作紅。《前漢·外戚恩澤侯表》孝平二十二人,有紅侯。《註》師古曰:疑紅字當爲絳。劉攽曰:今有紅縣,音降。紅亦有降音。
紅【卷十三】【糸部】
帛赤白色。从糸工聲。戶公切
(紅)帛赤白色也。春秋釋例曰。金畏於火。以白入於赤。故南方閒色紅也。論語曰。紅紫不以爲褻服。按此今人所謂粉紅、桃紅也。从糸。工聲。戶公切。九部。
◎ 粤语:gung1 hung4
◎ 客家话:[沙头角腔] fung2 [客英字典] fung2 [台湾四县腔] fung2 [宝安腔] fung2 [海陆丰腔] fung2 [梅县腔] fung2 [陆丰腔] fung3 [东莞腔] fung2 [客语拼音字汇] fung2